Французско-русский фразеологический словарь - mois de nourrice

1) время, которое ребенок проводит у кормилицы

2) младенческие годы

Monsieur le médecin, je suis un misérable. C'est entendu! Mais je n'ai pas toujours été comme ça, je vous assure ... Je me sentais assez nerveux et coupai court. Vous n'allez pas me raconter vos mois de nourrice ... (G. Duhamel, Les Hommes abandonnés.) — Ах, доктор, я действительно негодяй. Это ясно! Но я не всегда был таким, уверяю вас ... Я был раздражен и оборвал его: Надеюсь, вы не собираетесь рассказывать мне о своих младенческих годах!..

3) помесячная плата кормилице

Elle n'avait connu sa mère, morte en couches; seulement les patrons du relais, braves gens, obligèrent le père à reconnaître sa petite et à payer les mois de nourrice. (A. Daudet, Sapho.) — Она не знала своей матери, умершей во время родов; но хозяева почтовой станции, славные люди, заставили отца признать своего ребенка и оплатить кормилицу.

sans compter les mois de nourriceoublier les mois de nourrice